You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可敞怀，或者系上牛仔扣子。

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是。- 但因为是在接种疫苗前，所会更加沉默寡言，管理严格。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一身水手衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

Short overcoat buttoned up to the neck.

短外套扣子一直扣到脖子。

So Laura put on her coat and Ma buttoned it up.

所劳拉穿上外套，妈妈扣上了扣子。

It looks to be fairly buttoned up.

看起来绝对安全。

He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat.

他穿着一件相当旧但整洁外套，扣子一直扣到领口。

Mary buttoned Laura up the back, and then Ma buttoned Mary.

玛丽劳拉扣上后背扣子，然后妈妈玛丽扣上扣子。

Laura buttoned that one for her, then Mary buttoned Laura all the way up the back.

劳拉帮她扣好那个扣子，然后玛丽从后面一直扣好劳拉扣子。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你家人日后过好，把每一件事都作好安排。

So I got myself a slightly more buttoned up, smoother and younger looking avatar with much better hair.

所自己做了一个稍微更稳重、更光滑、看起来更年轻、头发更好看化身。

And the Rhinoceros did. He buttoned it up with the three buttons, and it tickled like cake crumbs in bed.

犀牛做到了。他用三颗扣子把它扣好，它像床上蛋糕屑一样痒痒。

Yes, I was right: it was Mr. Brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.

是，没看错：是布罗克赫斯特先生，穿着紧身衣，纽扣扣得严严实实，看上去比往任何时候都更长、更窄、更僵硬。

No one had ever asked me to psychologically take over a part like that and to have a shirt buttoned up to here; the rest didn't interest him.

从来没有人要求全是一个角色心理层面，然后要衬衫扣子全扣，身材不感兴趣。

He wore a blue suit buttoned all the way up the front with bright gilt buttons, and trimmed with braid, and he had copper-toed shoes.

他穿着一件蓝色西装，扣子一直扣在前面，上面有明亮镀金纽扣，饰有辫子，脚上穿是铜头鞋。

His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up, and his lank wrists protruded from his sleeves without a sign of cuff or shirt.

他已褪色黑礼服大衣前面全都扣上了，领子也竖了起来，在大衣袖子下面露出细长手腕，手腕上并没有袖口或衬衣痕迹。

A travelling great-coat, only half buttoned up, nipped in his waist and disclosed a cashmere waistcoat crossed in front, beneath which was another waistcoat of white material.

一件旅行大衣，扣子只扣了一半，夹在腰间，露出前面交叉羊绒背心，下面是另一件白色料子背心。

Then they pulled on their beautiful white stockings, that they had knit of fine cotton thread in lacy, openwork patterns, and they buttoned up their best shoes.

然后她们穿上漂亮白色长袜，那是用细棉线织成花边镂空图案， 然后扣上最好鞋子。

As I approached the house, I saw a tall man in a knitted cap with a coat buttoned up to his chin waiting outside in the light of the entryway.

当走近房子时，看到一个高个子男人，戴着针织帽，外套扣子一直扣到下巴，借着入口通道灯光在外面等候。

They retraced their steps, and found him with his coat buttoned up and his hat on, awaiting their advent in a mood of self-satisfaction at having brought his search to a successful close.

他们原路返回，发现他扣好外套，戴上帽子，正洋洋得意地等待着他们到来，因为他搜索圆满结束了。